вид  
22 Сентября 2020г, Вторник€ — 90.0063,  $ — 76.0381загрузить приложение Armtorg.News для Андроидзагрузить приложение Armtorg.News для iphone

Европейская ассоциация по арматуростроению (CEIR) закончила работу и презентовала терминологический словарь в области арматуростроения «VALVE TERMINOLOGY»

4 Июля 2013
Европейская ассоциация по арматуростроению (CEIR) закончила работу над терминологическим словарем в области арматуростроения «VALVE TERMINOLOGY». Словарь включает в себя термины на пяти языках: английском, французском, турецком, итальянском и русском. В подготовке русской версии словаря участвовал технический эксперт НПАА Шпаков Олег Николаевич.

Цель словаря - выработать единую терминологию для арматуры и ее деталей, что должно способствовать международному сотрудничеству в этой области. В основу издания положен "Многоязычный словарь по типам арматуры и ее деталям" CEIR.

Словарь охватывает только те виды и типы общепромышленной арматуры, которые подпадают под юрисдикцию CEIR. В связи с этим в словаре отсутствует ряд современных конструкций арматуры специального назначения, таких как запорные, отсечные, регулирующие клапаны сильфонные для атомной энергетики и химических производств, импульсно-предохранительные устройства, мембранно-предохранительные устройства, арматура с электромагнитным приводом, арматура футерованная, из пластмасс, шланговая и др.

Предполагается пополнять словарь новыми терминами по мере включения в него, по согласованию с членами CEIR, отсутствующих видов и типов, конструктивных исполнений современной трубопроводной арматуры.

Каждый из разделов словаря, число которых также со временем будет увеличено, посвящается определенному типу арматуры и основным деталям арматуры этого типа. В Содержании проводится перечень этих разделов.

Словарь включает в себя термины на шести языках: английском, французском, немецком, итальянском, шведском и русском. Предусмотрена возможность дополнения его любым другим языком.

При подготовке новых или переработке старых стандартов необходимо пользоваться терминами, включенными в данный словарь. Из этих же соображений единообразия в словаре принята единая цифровая система обозначения деталей для арматуры всех разделов, т.е. одна и та же деталь имеет один и тот же номер во всех разделах словаря. Предполагается, что аналогичный принцип обозначения со временем будет использоваться во всех разрабатываемых стандартах.

Публикация словаря в форме отдельных листов, каждый из которых посвящен конкретному конструктивному исполнению изделия, значительно облегчает возможность внесения в него дополнений и изменений.

В этом и следующих разделах, посвященных описанию какого-либо типа арматуры и ее деталей, текст русского языка не является дословным переводом аналогичных разделов на других языках, так как учитывается принятая в России терминология.

Ознакомиться со словарем вы можете скачав дистрибутив издания


По материалам: Научно-Промышленной Ассоциации Арматуростроителей

Метки НПАА CEIR VALVE TERMINOLOGY Шпаков Олег Николаевич

Смотрите также:
«ЭкваТэк-2020». Обзорный видеорепортаж от медиагруппы ARMTORG «ЭкваТэк-2020». Обзорный видеорепортаж от медиагруппы ARMTORG
Медиагруппа ARMTORG предлагает к просмотру обзорный видеорепортаж с международной выставки-форума «ЭкваТэк». Мероприятие состоялось с 8 по 10 сентября текущего года.
Медиагруппа ARMTORG. Периметр 2020. Развитие арматуростроительных предприятий. НПО «Регулятор» Медиагруппа ARMTORG. Периметр 2020. Развитие арматуростроительных предприятий. НПО...
Перед вами следующая статья из четвертого выпуска журнала «Вестник арматуростроителя», которая опубликована в рамках рубрики «Периметр 2020. Развитие арматуростроительных предприятий». На этот раз речь пойдет о научно-производственном объединении...
ОМК подвела итоги участия в выставочной программе «Газ. Нефть. Технологии» ОМК подвела итоги участия в выставочной программе «Газ. Нефть. Технологии»
«Объединенная металлургическая компания» подвела итоги участия в специализированной выставке «Газ. Нефть. Технологии», которая прошла в рамках Российского нефтегазихимического форума с 15 по 18 сентября.
Последние добавления библиотеки(Предложить книгу)