вид  
6 Февраля 2026г, Пятница€ — 90.2881,  $ — 76.5523загрузить приложение Armtorg.News для Андроидзагрузить приложение Armtorg.News для iphone
ПОИСК
Закрыть
  3. Европейская ассоциация по арматуростроению (CEIR) закончила работу и презентовала...

Европейская ассоциация по арматуростроению (CEIR) закончила работу и презентовала терминологический словарь в области арматуростроения «VALVE TERMINOLOGY»

4 Июля 2013
Европейская ассоциация по арматуростроению (CEIR) закончила работу над терминологическим словарем в области арматуростроения «VALVE TERMINOLOGY». Словарь включает в себя термины на пяти языках: английском, французском, турецком, итальянском и русском. В подготовке русской версии словаря участвовал технический эксперт НПАА Шпаков Олег Николаевич.

Цель словаря - выработать единую терминологию для арматуры и ее деталей, что должно способствовать международному сотрудничеству в этой области. В основу издания положен "Многоязычный словарь по типам арматуры и ее деталям" CEIR.

Словарь охватывает только те виды и типы общепромышленной арматуры, которые подпадают под юрисдикцию CEIR. В связи с этим в словаре отсутствует ряд современных конструкций арматуры специального назначения, таких как запорные, отсечные, регулирующие клапаны сильфонные для атомной энергетики и химических производств, импульсно-предохранительные устройства, мембранно-предохранительные устройства, арматура с электромагнитным приводом, арматура футерованная, из пластмасс, шланговая и др.

Предполагается пополнять словарь новыми терминами по мере включения в него, по согласованию с членами CEIR, отсутствующих видов и типов, конструктивных исполнений современной трубопроводной арматуры.

Каждый из разделов словаря, число которых также со временем будет увеличено, посвящается определенному типу арматуры и основным деталям арматуры этого типа. В Содержании проводится перечень этих разделов.

Словарь включает в себя термины на шести языках: английском, французском, немецком, итальянском, шведском и русском. Предусмотрена возможность дополнения его любым другим языком.

При подготовке новых или переработке старых стандартов необходимо пользоваться терминами, включенными в данный словарь. Из этих же соображений единообразия в словаре принята единая цифровая система обозначения деталей для арматуры всех разделов, т.е. одна и та же деталь имеет один и тот же номер во всех разделах словаря. Предполагается, что аналогичный принцип обозначения со временем будет использоваться во всех разрабатываемых стандартах.

Публикация словаря в форме отдельных листов, каждый из которых посвящен конкретному конструктивному исполнению изделия, значительно облегчает возможность внесения в него дополнений и изменений.

В этом и следующих разделах, посвященных описанию какого-либо типа арматуры и ее деталей, текст русского языка не является дословным переводом аналогичных разделов на других языках, так как учитывается принятая в России терминология.

Ознакомиться со словарем вы можете скачав дистрибутив издания


По материалам: Научно-Промышленной Ассоциации Арматуростроителей

Метки НПАА CEIR VALVE TERMINOLOGY Шпаков Олег Николаевич

Новости по теме

Смотрите также:
Выпуск журнала «Вестник арматуростроителя» № 1(94) доступен для скачивания! Выпуск журнала «Вестник арматуростроителя» № 1(94) доступен для скачивания!
Медиагруппа ARMTORG представляет вашему вниманию электронную версию первого в 2026 году выпуска журнала «Вестник арматуростроителя»!
Медиагруппа ARMTORG поздравляет с Днём российской науки! Медиагруппа ARMTORG поздравляет с Днём российской науки!
Желаем светлого ума, настойчивости и настоящего удовольствия от процесса поиска.
Фото недели: медиагруппа ARMTORG встретилась с партнерами на выставке Aquaflame-2026 Фото недели: медиагруппа ARMTORG встретилась с партнерами на выставке Aquaflame-2026
Участникам события мы презентовали первый в 2026 году номер журнала «Вестник арматуростроителя».
Последние добавления библиотеки(Предложить книгу)

Сборник статей Кима Миргаязова

Сборник статей Кима Миргаязова

«Моя жизнь и арматура»

Книга Олега Шпакова «Моя жизнь и арматура» жизнь автора от рождения...

Запорные клапаны на высокие параметры эксплуатации. Исследования и проектирование

Приведенные в книге результаты исследований позволили разработать р...