Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 04 июл 2013, 11:56 
Не в сети
Site Admin
Цитата
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2007, 22:14
Сообщения: 2625
Откуда: Россия
Благодарил (а): 320 раз.
Поблагодарили: 409 раз.
Заслуженная репутация: 20
Общепризнанный Арматурщик
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Европейская ассоциация по арматуростроению (CEIR) закончила работу и презентовала терминологический словарь в области арматуростроения «VALVE TERMINOLOGY»

Терминологический словарь по арматуростроению от CEIR - Изображение

Европейская ассоциация по арматуростроению (CEIR) закончила работу над терминологическим словарем в области арматуростроения «VALVE TERMINOLOGY». Словарь включает в себя термины на пяти языках: английском, французском, турецком, итальянском и русском. В подготовке русской версии словаря участвовал технический эксперт НПАА Шпаков Олег Николаевич.

Цель словаря - выработать единую терминологию для арматуры и ее деталей, что должно способствовать международному сотрудничеству в этой области. В основу издания положен "Многоязычный словарь по типам арматуры и ее деталям" CEIR.

Словарь охватывает только те виды и типы общепромышленной арматуры, которые подпадают под юрисдикцию CEIR. В связи с этим в словаре отсутствует ряд современных конструкций арматуры специального назначения, таких как запорные, отсечные, регулирующие клапаны сильфонные для атомной энергетики и химических производств, импульсно-предохранительные устройства, мембранно-предохранительные устройства, арматура с электромагнитным приводом, арматура футерованная, из пластмасс, шланговая и др.

Терминологический словарь по арматуростроению от CEIR - Изображение

Предполагается пополнять словарь новыми терминами по мере включения в него, по согласованию с членами CEIR, отсутствующих видов и типов, конструктивных исполнений современной трубопроводной арматуры.

Каждый из разделов словаря, число которых также со временем будет увеличено, посвящается определенному типу арматуры и основным деталям арматуры этого типа. В Содержании проводится перечень этих разделов.

Словарь включает в себя термины на шести языках: английском, французском, немецком, итальянском, шведском и русском. Предусмотрена возможность дополнения его любым другим языком.

При подготовке новых или переработке старых стандартов необходимо пользоваться терминами, включенными в данный словарь. Из этих же соображений единообразия в словаре принята единая цифровая система обозначения деталей для арматуры всех разделов, т.е. одна и та же деталь имеет один и тот же номер во всех разделах словаря. Предполагается, что аналогичный принцип обозначения со временем будет использоваться во всех разрабатываемых стандартах.

Публикация словаря в форме отдельных листов, каждый из которых посвящен конкретному конструктивному исполнению изделия, значительно облегчает возможность внесения в него дополнений и изменений.

В этом и следующих разделах, посвященных описанию какого-либо типа арматуры и ее деталей, текст русского языка не является дословным переводом аналогичных разделов на других языках, так как учитывается принятая в России терминология.

Ознакомиться со словарем вы можете скачав дистрибутив издания

_________________
Журнал "Вестник арматуростроителя" теперь имеет отдельный портал - новости, события, интервью и мнения от нашей команды репортеров
Скачать свежий номер журнала "Вестник Арматуростроителя" можно здесь >>>

Самая полная библиотека ГОСТ и НД, а также справочник Инженера арматуростроителя,
Всегда самые свежие новости Арматуростроения здесь

Мы во ВКонтакте
Смотрите наши репортажи на YouTube канале
Присоединяйтесь к нам в сети Twitter


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль Отправить email   Рейтинг: 0  
СообщениеДобавлено: 04 июл 2013, 18:21 
Не в сети
Цитата
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 авг 2009, 18:13
Сообщения: 1567
Откуда: Омск - синоним слова "спорт"
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 345 раз.
Заслуженная репутация: 18
Бравый Арматурщик
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Слов нет. sm_40 sm_40 sm_40 Я уже заплакал от счастья. sm_39a

_________________
"Российское государство ведёт себя, как цыганское племя, которому легче переехать на новую территорию, чем привести в порядок свою..." Василий Ключевский (1841-1911)


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль Отправить email   Рейтинг: 0  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1  [ Сообщений: 2 ] 
Быстрый ответ
Значок:
Нет
Имя пользователя:
E-mail:
Телефон:
Организация:
Заголовок:
Текст сообщения:
 

Смайлики
:-D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :-x :-P :cry: :twisted: :oops: :roll: :wink: :evil: :!: :?: :idea: :| :arrow: :mrgreen: sm_54 sm_42 sm_72 sm_1 sm_2 sm_4 sm_6 sm_66 sm_9 sm_14 sm_10 sm_16 sm_55 sm_118 sm_45 sm_46 sm_17 sm_18 sm_19 sm_20 sm_38 sm_82 sm_39 sm_40 sm_70 sm_41 sm_71 sm_43 sm_69 sm_68 sm_47 sm_59 sm_64 sm_56 sm_61 sm_67 sm_100 sm_109 sm_112 sm_62 sm_127 sm_119 sm_110 sm_114 sm_130 sm_108
Ещё смайлики…
Размер шрифта:
Цвет шрифта
Настройки:
BBCode ВКЛЮЧЁН
[img] ВКЛЮЧЁН
[flash] ВЫКЛЮЧЕН
[url] ВКЛЮЧЁН
Смайлики ВКЛЮЧЕНЫ
Отключить в этом сообщении BBCode
Отключить в этом сообщении смайлики
Не преобразовывать адреса URL в ссылки
Вопрос
напишите слово truboprovodnaya по-русски:
Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
 
Добавить вложения
Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.
Имя файла  
Комментарий к файлу
 
 
 


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы можете добавлять вложения

Перейти: 
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group [ Time : 0.173s | 37 Queries | GZIP : Off ]

@Mail.ru
Администрация портала не несёт ответственности за достоверность размещённой в сообщениях форума информации.