вид  
16 Июня 2026г, Вторник€ — ,  $ — загрузить приложение Armtorg.News для Андроидзагрузить приложение Armtorg.News для iphone
ПОИСК
Закрыть
  3. Состоялось обсуждение актуальных ПРОБЛЕМ ПРИМЕНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ СТАНДАРТОВ в России

Состоялось обсуждение актуальных ПРОБЛЕМ ПРИМЕНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ СТАНДАРТОВ в России

2 Июня 2014
20 мая Информационная сеть «Техэксперт» провела круглый стол по вопросам стандартизации, сертификации и практического применения зарубежных и международных стандартов. Одной из наиболее острых тем для обсуждения стала сложность придания переводам документов официального статуса.

В мероприятии, организованном сетью «Техэксперт», приняли участие многие эксперты, специалисты, руководители компаний-разработчиков и распространителей стандартов, в том числе компании ASTM, представители администрации Санкт-Петербурга и комитета РСПП по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия, а также руководитель Информационной сети «Техэксперт» Сергей Тихомиров.

В приветственном слове Сергей Тихомиров подчеркнул, что техническое регулирование в России уже вышло на наднациональный уровень, и что особое значение сейчас приобретают межгосударственные стандарты и регламенты Таможенного союза. Кроме того, все активнее российские предприятия используют зарубежные и международные стандарты для внедрения в свой производственный процесс. Доступ к этим стандартам предоставляет своим пользователям Сеть «Техэксперт», которая также является официальным распространителем стандартов Американского общества по испытанию материалов (ASTM).

Во время круглого стола вице-президент ASTM Int. Джон Т. Пэйс подробно рассказал о деятельности компании, разработавшей уже более 12800 стандартов и методик проведении испытаний. Большое внимание он уделил вопросам перевода документов ASTM на русский язык и приданию им официального статуса. Здесь существует немало сложностей, с которыми только предстоит справиться.

- На сегодняшний день официальным переводом считается перевод стандарта, который заверен печатью КВФ «Интерстандарт». Однако по закону любой перевод, к которому прилагается оригинал стандарта ASTM, должен считаться официальным переводом, - пояснил Джон Т. Пэйс. - Чтобы избежать путаницы, мы хотим добиться, чтобы переводы наших стандартов были официально признаны федеральными органами власти.

В качестве представителя органов власти на мероприятии присутствовал начальник управления перспективного развития Комитета по строительству Санкт-Петербурга Игорь Шикалов. Он отметил важность поднятых на круглом столе тем, и призвал искать компромисс общими силами. Он подчеркнул, что по инициативе городского правительства уже создана площадка для взаимодействия экспертов - проект ECOPARK. В его рамках действуют экспертные группы, взаимодействующие с органами госвласти в целях совершенствования стандартов и отраслевых законодательных документов.

Представитель Российского союза промышленников и предпринимателей Дарья Мичурина отметила, что все больше российских экспертов из области промышленности работают в технических комитетах ASTM и участвуют в разработке стандартов. По ее словам, это значительно упростит процесс внедрения этих стандартов внутри страны. РСПП активно сотрудничает с зарубежными партнерами, в том числе с ЕЭК ООН, участвует в рабочих группах по вопросам технического регулирования. Тем не менее, остается немало проблем, требующих скорейшего решения.

- Необходимо разработать систему эффективного функционирования государственных контрольно-надзорных органов с последующим формированием эффективной системы контроля и надзора на рынке. Чтобы исключить появление опасной и некачественной продукции на отечественном рынке, нужно ввести жесткие меры за выдачу сертификатов с нарушениями процедур подтверждения соответствия и фальшивых сертификатов, - подчеркнула во время своего выступления Дарья Мичурина. - При разработке законодательных актов необходимо использовать лучшие мировые практики в области стандартизации.

Также на круглом столе была подробно рассмотрена работа Евразийской экономической комиссии в области технического регулирования, в частности процесс разработки и принятия технических регламентов ТС, оценка соответствия и маркировка продукции на рынках государств-членов ТС.

Собственным опытом работы с зарубежными стандартами и официальными переводами стандартов API (Американский институт нефти) на русский язык поделился исполнительный директор Научно-промышленной ассоциации арматуростроителей Иван Тер-Матеосянц. Он отметил перспективность внедрения российскими предприятиями в рабочий процесс стандартов API и ASTM.

Заместитель директора по развитию компании «Русский регистр» Павел Никаноров рассказал о различных программах сертификации и лицензирования. А также обратил внимание, что в следующем году будет выпущена новая версия стандарта системы менеджмента качества ISO 9001.

- Наука о менеджменте ушла далеко вперед, поэтому назрели изменения в стандарте ISO 9001. Версия 2015 года будет кардинально отличаться от предыдущей, у нее будет новая структура, в нее будут включены требования к менеджменту рисков и менеджменту знаний. Поэтому уже сегодня необходимо готовить существующую в вашей компании систему менеджмента к тому, что ей придется меняться вслед за международным стандартом, - пояснил Павел Никаноров.

После выступлений участники круглого стола ответили на многочисленные вопросы слушателей. Вопросы касались самых разных тем, от маркировки пищевой продукции, до ответственности за использований стандартов, и перспектив российско-американского сотрудничества по вопросам стандартизации в авиационной и аэрокосмической отраслях. За мероприятием внимательно следили не только в конференц-зале Консорциума «Кодекс», который не мог вместить всех желающих. Информационной сетью «Техэксперт» была организована прямая видеотрансляция круглого стола, за которой через Интернет наблюдали специалисты в различных регионах страны.

Сеть «Техэксперт» неслучайно выступила организатором данного мероприятия. Она активно сотрудничает со многими разработчиками зарубежных и мировых стандартов, среди которых ASTM, API, ISO, ASME, BSI, SAE и другие. «Техэксперт» предоставляет не только оригиналы документов, но и осуществляет их перевод на русский язык и актуализацию. Кроме того, «Техэксперт» предоставляет уникальные услуги, такие как поиск соответствий между российскими и зарубежными стандартами или разработка СТО на основе перевода зарубежных стандартов.

Пресс-служба Информационной сети «Техэксперт»

Метки ASTM ASME API Джон Т. Пэйс Техэксперт

Новости по теме

Смотрите также:
Медиагруппа ARMTORG. Пост-релиз выставки «Газ. Нефть. Новые технологии – Крайнему Северу» Медиагруппа ARMTORG. Пост-релиз выставки «Газ. Нефть. Новые технологии – Крайнему Северу»
12–13 марта 2026 года в городе Новом Уренгое Ямало-Ненецкого автономного округа в деловом центре «Ямал» прошел Ямальский нефтегазовый форум, в рамках которого состоялась выставка «Газ. Нефть. Новые технологии – Крайнему Северу».
Запущено серийное производство волноводных радарных уровнемеров Метран-750 Запущено серийное производство волноводных радарных уровнемеров Метран-750
В День России Группа Компаний «Метран» поздравляет с государственным праздником и объявляет о старте серийного производства и приеме заказов на уровнемер Метран-750 — первый российский волноводный радарный уровнемер, полностью изготовленный из...
Многооборотные электроприводы YEPEF успешно проходят ОПИ на очистных сооружениях Москвы Многооборотные электроприводы YEPEF успешно проходят ОПИ на очистных сооружениях Москвы
На одном из объектов очистных сооружений города Москвы продолжаются опытно-промышленные испытания многооборотного электропривода YEPEF. Оборудование было установлено в рамках программы ОПИ ООО «Приводы и техника» и уже более шести месяцев...
Последние добавления библиотеки(Предложить книгу)

Сборник статей Кима Миргаязова

Сборник статей Кима Миргаязова

«Моя жизнь и арматура»

Книга Олега Шпакова «Моя жизнь и арматура» жизнь автора от рождения...

Запорные клапаны на высокие параметры эксплуатации. Исследования и проектирование

Приведенные в книге результаты исследований позволили разработать р...