Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему
 Страница 1 из 1  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 14:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 17:29
Сообщения: 11
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Заслуженная репутация: 0
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
"Клапан запорный проходной Ду15, Ру160" подскажите пожалуйста как переводится на английский? Globe Valve или Needle Valve


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 14:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 17:29
Сообщения: 11
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Заслуженная репутация: 0
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Люди добрые помогите плз. Срочно!!!


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 14:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 15:56
Сообщения: 219
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Заслуженная репутация: 1
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Globe - это шаровый
Needle - это игольчатый
значит Needle Valve


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 14:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 дек 2010, 08:32
Сообщения: 19
Откуда: Белгород
Благодарил (а): 106 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Заслуженная репутация: 0
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Globe Valve


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 14:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 дек 2010, 08:32
Сообщения: 19
Откуда: Белгород
Благодарил (а): 106 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Заслуженная репутация: 0
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Извиняюсь, Carbon steel stop gland valve

http://www.promarmatura.ua/en/activitie ... /15c54bk2/


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 15:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 17:29
Сообщения: 11
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Заслуженная репутация: 0
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
не могу определиться с названием sm_112 Подскажите конкретнее. (Кто знает.)


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 15:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 17:29
Сообщения: 11
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Заслуженная репутация: 0
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Цитата:
Извиняюсь, Carbon steel stop gland valve

http://www.promarmatura.ua/en/activitie ... /15c54bk2/
сенк ю вери мач sm_40


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 15:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 09:49
Сообщения: 3825
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 1199 раз.
Заслуженная репутация: 27
Общепризнанный АрматурщикОбщепризнанный Арматурщик
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
а все таки (если выбирать из двух твоих вариантов) это (которое на картинке прымпрымпромарматуры) needle valve!
Globe valve - это общее название "виньтилей"! sm_66

_________________
погуглил и полегчало!
Smart questions, Smart answers, Smart People! (c) http://www.eng-tips.com


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
 Заголовок сообщения: Re: 15с54бк2
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 июл 2012, 16:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 15:28
Сообщения: 131
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Заслуженная репутация: 9
Бравый Арматурщик
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
ARMABEL писал(а):

Извиняюсь, Carbon steel stop gland valve

http://www.promarmatura.ua/en/activitie ... /15c54bk2/


Будьте внимательны с подобными "переводами" тех. информации, ибо
Украинские друзья решили сэкономить на переводе и пошли по самому простому пути: запихнули свое тех. описание в googletranslate или подобный ему переводчик, благодаря чему мы теперь имеем такие перлы как

liquid and gaseous mediums
Temperature of working medium


Такие дела...


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль   Рейтинг: 0  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1  [ Сообщений: 9 ] 

Быстрый ответ
Вы не можете оставлять комментарии и ответы, пожалуйста ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ для возможности полноценного доступа к форумам этой ветки

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: 
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group [ Time : 2.222s | 57 Queries | GZIP : Off ]

@Mail.ru
Администрация портала не несёт ответственности за достоверность размещённой в сообщениях форума информации.