Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему
 Страница 1 из 1  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 окт 2018, 09:46 
Цитата
Аватара пользователя
E-mail: morev-sga@mail.ru
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Добрый день!

Коллеги, при работе с иностранными поставщиками иногда возникает необходимость сообщить им требования российских стандартов. Но отечественных ГОСТов и отраслевых стандартов на английском языке практически нигде нет.

В данный момент есть необходимость в англоязычной версии СТО Газпром 2-4.1-212-2008 Общие технические требования к трубопроводной арматуре, поставляемой на объекты ОАО Газпром. Понимаю, что подобные вещи стоят денег, но может быть у кого-нибудь есть хотя бы базовый перевод данного стандарта?


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему   
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 окт 2018, 06:59 
Не в сети
Site Admin
Цитата
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2007, 22:14
Сообщения: 2765
Откуда: Россия
Благодарил (а): 329 раз.
Поблагодарили: 417 раз.
Заслуженная репутация: 21
Общепризнанный Арматурщик
 Ответить с цитатой Ответить на тему 
Valve777 писал(а):

Добрый день!

Коллеги, при работе с иностранными поставщиками иногда возникает необходимость сообщить им требования российских стандартов. Но отечественных ГОСТов и отраслевых стандартов на английском языке практически нигде нет.

В данный момент есть необходимость в англоязычной версии СТО Газпром 2-4.1-212-2008 Общие технические требования к трубопроводной арматуре, поставляемой на объекты ОАО Газпром. Понимаю, что подобные вещи стоят денег, но может быть у кого-нибудь есть хотя бы базовый перевод данного стандарта?

Доброго времени, напишите мне на email armtorg@yandex.ru с пометкой по названию темы форума, возможно поможем.

_________________
Журнал "Вестник арматуростроителя" теперь имеет отдельный портал - новости, события, интервью и мнения от нашей команды репортеров
Скачать свежий номер журнала "Вестник Арматуростроителя" можно здесь >>>

Самая полная библиотека ГОСТ и НД, а также справочник Инженера арматуростроителя,
Всегда самые свежие новости Арматуростроения здесь

Мы во ВКонтакте
Смотрите наши репортажи на YouTube канале
Присоединяйтесь к нам в сети Twitter


Вернуться к началу
  Ответить с цитатой Ответить на тему  Профиль Отправить email   Рейтинг: 0  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы можете добавлять вложения

Перейти: 
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group [ Time : 0.415s | 32 Queries | GZIP : Off ]

@Mail.ru
Администрация портала не несёт ответственности за достоверность размещённой в сообщениях форума информации.